すさまじい の訳語→ appalling awful awfulness badly brutal desperately distorting dreadful ferocious fierce frightful gigantic great harsh horrifying incredible intense large mean-spirited mighty oppressive pervade reckless shocking sick terrible wicked
ぞっとする の訳語→ detest dismaying frighten frightening gag hate horror scary uneasy willies
はかりしれない の訳語→ unfathomable unquantifiable
はるかに の訳語→ considerably enormously farther infinitely much pretty significantly vastly way
ばかでかい の訳語→ enormous goofy huge loudly monstrous
めざましい の訳語→ amazing brilliant fantastic magnificent remarkable resounding robust superb
ものすごい の訳語→ exceptional grotesque impressive incredibly magnificently memorable powerful real so totally ugly
強烈な の訳語→ ardent eager extraordinary hard high high-voltage hot impossible lashing passionate phenomenal power shattering staggering vivid
壮大な の訳語→ epic gargantuan majestic palatial
大きな の訳語→ all ample bad big broad bubble chief considerable cruel deep enthusiastic fundamental gaping giant heavily heavy hugely important imposing long loud major massive noisily outright oversized rambling roundhouse seismic severely slashing spacious strapping tall whole wide
徹底した の訳語→ absoluteness deadly relentless