いかめしい の訳語→ forbidding imposing magnificent ponderous stern
いっぱしの の訳語→ competent some veteran
ものすごい の訳語→ enormous exceptional grotesque incredibly magnificently memorable powerful real so totally tremendous ugly
巨大な の訳語→ galactic gargantuan huge large leviathan massive monolithic thundering
驚くほど の訳語→ amazing astonishing exceedingly shockingly surprising surprisingly
驚異的な の訳語→ startling striking terrifying well
見事な の訳語→ beautifully big brilliant clear fine matronly moving nice nicely pretty remarkable remarkably ripe slashing splendid talented wondrous
豪華 の訳語→ luxury opulent richness sleek
申し分ない の訳語→ good impeccable perfect please preferably unobjectionable
堂々とした の訳語→ confident statuesque
不思議 の訳語→ curious marvel mysterious odd puzzle strange strangeness surprise surprised wonder