威厳のある の訳語→ august oracular
動かない の訳語→ fast jam remain stiff still
堂々とした の訳語→ confident good impressive palatial
優雅な の訳語→ elegant gracefully silken stylish sweet
優美な の訳語→ aesthetic delicate-looking lovely