× Q 翻訳類語辞典

fine  

いい の訳語→ acute allowable beautiful better can care charming cool delightful desirable encouraging forget glad good great grown happy hope impeccably lovely neat nice O.K. optimal perhaps plenty positive pretty probable promising proper reasonable regular right satisfied smart successful super suppose sweet upright vote well well-to-do wonderful

うっすら の訳語→ dimly film slightly vaguely

うまく の訳語→ all artfully beautifully cleverly deftly easily effectually efficiently gracious handy lucky proficiently properly quite really savvy shrewdly splendidly successfully tightly

えも言われぬ の訳語→ delicate rich

えらく の訳語→ awfully certainly fortune goddam greatly inordinately one real so strictly surprisingly very

おもしろい の訳語→ amusing exciting fun inspiring instructive interesting like odd-looking pleasure thought-provoking

きれいな の訳語→ attractive beauty clean colored exquisite gleaming graceful handsome immaculate posh tasteful unmarked well-kept

きれいに の訳語→ carefully completely everything exquisitely freshly gracefully handsomely innocent meticulously neatly nicely ply thoroughly

こまかい の訳語→ detailed finicky small subtle tiny

こまかく の訳語→ faintly

ずっと の訳語→ absurdly always considerably ever far long lot more much permanently rest surely totally way whole

せっかくの の訳語→ even

だいじょうぶ の訳語→ bear bingo

ちゃんとした の訳語→ decent hard legitimate official okay perfect reputable respectable sound well-adjusted

なるほど の訳語→ actually admittedly ah convinced do gotcha indeed magnificent probably sure surprised then true truly uh-huh undoubtedly yes

まんざらでもない の訳語→ competence pleased

やさしい の訳語→ affectionate courteous friendly generous gentle gentleness harmless kind mildly simple soft soothing sympathetic

よし の訳語→ here there

わかった の訳語→ apparent

鋭い の訳語→ acuity astute brilliant corrosive crisp intense peppery perceptive piercing piping quick sharp sharply slashing unrelenting well-honed

華奢な の訳語→ flimsy slender wobbly

楽しい の訳語→ agreeable enjoy entertaining fond love pleasant pleasurable riveting

気にしない の訳語→ ignore

気持ちのいい の訳語→ cheerful convivial

結構 の訳語→ allow dandy enough exceedingly rather reasonably

見事な の訳語→ big clear impressive matronly moving remarkable remarkably ripe splendid startling talented wondrous

元気 の訳語→ energy health heartiness inclined inspire joyous oomph show spirit spring strength zap

好い の訳語→ comfortable high ideal wise

行儀よく の訳語→ daintily obliging politely primly

高級 の訳語→ elected exclusive expensive famous fashionable ritzy swanky upscale wealthy

細い の訳語→ little narrow scrawny slight slim slit thready wiry

手際よく の訳語→ competently dexterously expertly promptly skillfully

上手 の訳語→ head master

上等な の訳語→ fancy

深い の訳語→ absolute close considerable deep deep-cut deeply dense depressing expansive fathomless hearty heavy major nightmarish penetrating profound sticking

正しい の訳語→ hold justifiable prescribed valid virtue

絶好の の訳語→ best convenient excellent primary prime tidy

洗練された の訳語→ civilized refined worldly

大丈夫 の訳語→ recover

薄い の訳語→ filmy frail ghostly pale short weedy

敏感な の訳語→ combustible evervigilant opportunistic realizing responsive susceptible susceptive

平気 の訳語→ calm ease insensibility optimistic trustingly unconcerned undisturbed

優秀 の訳語→ bright hot

有難い の訳語→ comfort value

洒落た の訳語→ chic elegant slick stylish

そのほかの「fine」で始まる語句・表現

finely fineness finery finesse