てきぱきと の訳語→ brisk briskly fast promptly promptness quickly rapid sharp
器用に の訳語→ artistically decent delicately neatly nimbly skillfully slickly successfully
手際よく の訳語→ competently daintily deftly dexterously effectually efficiently fine well