器用に の訳語→ artistically decent delicately expertly neatly nimbly skillfully successfully
巧みに の訳語→ adeptly adroitly cleverly craftily deftly slyly well workmanlike
巧妙に の訳語→ artfully calculate deliberately diplomatically ingeniously manipulative sneaky subtly
上手に の訳語→ carefully efficiently judicious manage proficiently skilful
抜け目なく の訳語→ astutely canny cunningly faultless prudent prudently
魅力的に の訳語→ fascinatingly seemly
