いたずらっぽく の訳語→ playful teasing
巧みに の訳語→ adeptly adroitly cleverly craftily deftly delicately slickly successfully well workmanlike
狡猾な の訳語→ arch cunning guileful scheming serpentine sly subtle
