ずるい の訳語→ foxy shrewd slippery underhanded unfair unprincipled
ずる賢い の訳語→ conniving
陰険な の訳語→ bashful crocodile cunning disingenuous mean sneak
曲がりくねった の訳語→ erratic gauche
大砲 の訳語→ artillery banger bombard
抜け目のない の訳語→ cagey hardheaded ingenious
狡猾な の訳語→ arch guileful scheming sly slyly subtle