あてにならない の訳語→ bullshit odd undependable
狂おしい の訳語→ desperate desperately lunatic racing wild
曲がりくねった の訳語→ gauche serpentine
思いだしたように の訳語→ absentmindedly occasionally thoughtfully