あらためて の訳語→ again another back fresh further more new newly now officially still
しかめつらしく の訳語→ formality solemnly
しげしげと の訳語→ carefully closely critically deliberately frankly frequent intently just lot minutely steadily thorough
じっくり の訳語→ close extra fastidiously good long methodically patiently relish seriously smooth
じっと の訳語→ absolutely becalmed courteously hard keenly motionless motionlessly openly pretty quietly sharply silently simply sit square steady straight stricken through tight unwaveringly
まじまじと の訳語→ blankly curiously earnestly fixedly soberly speculatively
もの思わしげに の訳語→ broodingly dreamily
やんわりと の訳語→ easy gentle gently meekly mild mildly softly
わざと の訳語→ abruptly artfully consciously deliberate intentionally mock purposely rather self-consciously show treat willfully
思いだしたように の訳語→ absentmindedly erratic occasionally odd
思案顔で の訳語→ consideringly ruminative
慎重に の訳語→ careful cautiously defensively discreet measured patient slowly thoughtful warily
