いやに の訳語→ apparently awfully awkwardly blamed deathly dismally disturbingly especially exaggerated extreme hellishly peculiarly pretty real so uncomfortably
おいそれと の訳語→ easily quickly readily unwilling
きっと の訳語→ always bet bitterly blankly but certainly definitely doubtless fixedly have invariably just likely maybe must obviously ought perhaps presumably probably stiffly sure then tightly truly undoubtedly will
きつい の訳語→ arduous baleful bitter broad corrosive demanding explicit fierce good grave nasty painful palpable sharp sharply sharpness shattering steep strong stubborn tough
こたえる の訳語→ acknowledge explain observe reply retort return say shake speak take telling
こわい の訳語→ beastly fear ferocity formidable gun-shy hairy scared scaring severe
さんざん の訳語→ all bloody brutal cruelly dozen enough everywhere freely much nightmare often roundly ruined
しきりに の訳語→ busily conjecture copiously desperately eagerly earnestly endlessly fluently frequently furiously imperiously incessantly insistently intently keep rapid steadfastly terribly urge urgent urgently variously
したたか の訳語→ hardened heavily soundly
したたかな の訳語→ big-fisted bull-goose cool evil solid wily
しんどい の訳語→ heavy tedious wearying
じっと の訳語→ absolutely becalmed carefully close closely courteously keenly long motionless motionlessly openly patiently quietly silently simply sit solemnly square steadily steady still straight stricken thoughtfully through tight unwaveringly
たいへん の訳語→ difficult extremely great guilty marvelous thrice
たいへんな の訳語→ acutely big capital deeply exhaustive grand hellish main rooted serious terrible
ちゃんとした の訳語→ better decent fine legitimate nice official okay perfect properly reputable respectable right sound well-adjusted
つい の訳語→ actually automatically day inadvertently involuntarily involuntary mere only quite slightly sometimes tend typically unintentionally unwisely very
つらい の訳語→ affliction bad discomfort grin harrowing heart-rending lousy pain rough sad terror troubled trying uncomfortable worse
はげしく の訳語→ acute convulsively frantically strength viciously vigorously
ひどい の訳語→ awkward badly crass dreadful dreary execrable gnarly god-awful gross horrible imminent incurable infamous jerky lovely mean miserable monumental nearly outrageous poor strongly sufficiently tawdry tertiary thoughtless unfair unkindly worst
ひどく の訳語→ almost as atrociously completely curiously disproportionately distastefully enormously exceedingly excruciatingly extraordinarily genuinely grossly highly incredibly indeed infinitely intense magnificent monumentally nicely painfully palpably particular particularly passionately profoundly really royally severely sincerely somehow startlingly such surprisingly throughly thundering wildly wonderfully
まっすぐ の訳語→ abruptly dead direct directly erect immediately slap upright
まともに の訳語→ entirely exactly full full-scale fully levelly pat practically reasonable sensibly seriously smack squarely unerringly
やっきになって の訳語→ blasphemously
よく の訳語→ again common constantly dreadfully frequent further intimately like many mostly occasional once perfectly periodically prolonged usually vigorous well
悪い の訳語→ crude dangerous dismal fault filthy gloomy jarring negative slow sorry ugly unsettling vile weakness wicked wrong wrongful
悪党 の訳語→ bastard blackguard blaguard brute crook demon dumb hood mugger pig ruffian scoundrel scumbag thug varmint
一心に の訳語→ absorbed attentively fervently relentlessly tensely
鋭く の訳語→ astutely fiercely giddy violent
確かな の訳語→ authoritative conclusive dependable positive tried
確実な の訳語→ effective proven sure-fire tried-and-true unmistakable
楽ではない の訳語→ ill-suited
強く の訳語→ emphasis forcefully heartily loudly vehemently violently warmly
強烈な の訳語→ ardent eager extraordinary high high-voltage hot impossible large lashing passionate phenomenal power powerful staggering tremendous vivid
苦しい の訳語→ agonized agonizing agony choked hurt ordeal sick sorrow stciky suffer suffering thorny unpleasant worry
苦手 の訳語→ defeat difficulty hate headache suited weak
苦労する の訳語→ squint struggle travail
激しく の訳語→ bland emphatically ferociously intensively loud madly powerfully savagely vengeance
懸命に の訳語→ anxiously busy contrive judiciously resolutely tirelessly
険しい の訳語→ brooding flinty hostile sour wile-eyed
厳しい の訳語→ acerbic acrimonious adamantine astringent grim hard-time implacable maximum monastic peppery precarious restrain rigorous rocky stern sternly strict torrid
荒っぽい の訳語→ hellion-hearted
骨 の訳語→ bone skeleton stretcher
散々 の訳語→ plenty thoroughly
衝撃 の訳語→ blow concussion crash impact jolt lurch shock
心を痛める の訳語→ annoy nurse torture
真剣に の訳語→ engage preoccupied
辛い の訳語→ bother miss piquant spicy taxing unbearable
辛気くさい の訳語→ deadly grey insalubrious
勢いよく の訳語→ briskly determinedly energetically merrily smartly suddenly
精を出す の訳語→ intent ply pursue throw try yoke
大きな の訳語→ ample bubble chief considerable deep enormous enthusiastic fundamental gaping giant huge hugely important imposing major massive noisily outright oversized rambling roundhouse seismic slashing spacious strapping tall whole wide
難しい の訳語→ sensitive sophisticated unlikely
熱心に の訳語→ actively alertly assiduously earnest faithfully lively steadfast
負担 の訳語→ ask funding liability onus share strain
有力な の訳語→ foremost prevailing useful
律儀に の訳語→ dutifully elaborately loyally methodically obediently
冷酷な の訳語→ acrid cold cold-hearted
hard-core hard-edged hard-pressed hardass hardball hardened harden hardheaded hardly hardness hardships hardship hardware hardworking hardy
