つらい の訳語→ affliction bad difficult discomfort grin hard harrowing lousy pain painful rough sad terror troubled trying uncomfortable worse