|
いらだち の訳語→ agitation anger frustrated frustration impatience indignant irritation nagging snit vexation
ぎこちない の訳語→ awkward constrained embarrass embarrassed gauche gawky uneasily ungraceful unnaturally wan
つらい の訳語→ affliction bad difficult grin hard harrowing heart-rending lousy pain painful rough sad terror troubled trying uncomfortable worse
気まずさ の訳語→ constraint embarrassment uneasiness
窮屈 の訳語→ scarce stiff uncomfortably
居心地の悪さ の訳語→ awkwardness
苦悶 の訳語→ agonizing agony angst torture
苦労 の訳語→ difficulty hardships labor problem strength struggle tenuous trial trouble
不安 の訳語→ afraid alarm anguish anxiety apprehension apprehensive concern disquiet doubt fear fearful misgiving nerve nervousness perturbation restless scare strain uncertainty unease uneasy unrest worry
不快 の訳語→ annoy aversive disappointment disapproval disfavor disgust dissatisfied distaste gray hurt indignation penance unpleasure
不自由 の訳語→ inconvenience lack privation restriction
不手際 の訳語→ failure incompetence
揺れる の訳語→ bob joggle list meander shake shimmy swag sway swim toss tremble whip
落ち着き の訳語→ aplomb certainty composed composure demeanor normalcy self-possession
|
|