苦労 の訳語→ difficulty discomfort hardships labor problem strength struggle tenuous trouble
試練 の訳語→ crisis crucible ordeal stuff test truth
事件 の訳語→ affair attempt business circumstance crime disturbance epiphany episode event file incident investigation l’affaire lawsuit matter scam situation squeal story subject thing tragedy work