つまらないこと の訳語→ triviality unworthiness
エピソード の訳語→ anecdote digression story
一件 の訳語→ business case event fuss job one stuff
一部始終 の訳語→ all entire everything tale whole
機会 の訳語→ chance hour occasion opportunity reason situation time turn window
件 の訳語→ affair information issue item matter plan routine thing
事 の訳語→ fact need respect serious sort subject trouble work
事件 の訳語→ attempt circumstance crime disturbance epiphany episode file investigation l’affaire lawsuit problem scam squeal tragedy trial
事故 の訳語→ accident crash error occurrence wreck
出来事 の訳語→ account consequence sitting what
騒動 の訳語→ commotion crisis dust-up fight fracas furor kerfuffle plate riot strife yeast
話 の訳語→ agreement campaign chat choice claim commitment conference conversation cycle deal describe description dialogue discuss discussion eventuality evidence explanation favor history idea intelligence legend lie mouth narrative negotiation news notion offer part piece pitch proceeding proposition question racket reasoning recounting relate report say speak suggestion talk talking tell thread topic torrent truth version word yarn