あける の訳語→ drain empty hang leave lift open
あらわれる の訳語→ answer arrive jerk materialise register reveal step stretch struggle supply
お返し の訳語→ benefit come-back payback reply
かしげる の訳語→ cock list lurch tilt tip
くる の訳語→ arise become close come consult count enrol fall get go grow reach roll start take visit
こもごも の訳語→ both combination
ころがす の訳語→ drive hit push wheel
つきつける の訳語→ beat confront give point present show stick
なる の訳語→ allow amount apt assume change create develop feel find generate join make mark pass potential provide put serve set
ひねる の訳語→ crank lean shake twist
まわす の訳語→ assign dial ease raise refer send ship slip spin spread transfer transmit work
まわる の訳語→ around over pull quarter round skirt
めくる の訳語→ flick fumble leaf perusal remove shift thumb
もどす の訳語→ duke reintroduction return
ゆだねる の訳語→ entrust relegate surrender
移す の訳語→ displace fidget infuse move remit
移動する の訳語→ across shuttle travel
化す の訳語→ depersonalize
巻きつける の訳語→ fling slop tie twirl wind wrap
機会 の訳語→ chance hour incident occasion opportunity reason situation time window
向ける の訳語→ aim beam channel keep level orient shoot vouchsafe
事 の訳語→ affair business case fact issue matter need respect serious sort subject thing trouble
出てくる の訳語→ contain cross emerge think
振り返る の訳語→ back retrograde retrospective sift stop
世話 の訳語→ agency arrange bother care company kindness live
成り行き の訳語→ conduct development happen progression subsequence
声 の訳語→ accent cackle cry dispute message noise pitch shout song sound speak talk tone voice voice-over
折れる の訳語→ agree breaking capitulate collapse lock relent say snap yield
展開 の訳語→ break deployment evolution prospect way
顛末 の訳語→ account circumstance detail how particular
当てる の訳語→ cover guess place suck tell
動く の訳語→ act action dance dart function labor motion movement stir tick walk
入る の訳語→ beginning enter have head lead march penetrate proceed squeeze tag trod
反転 の訳語→ invert reversal transposition
変える の訳語→ abandon alter another difference different disguise mutate replace revise tamper
変わる の訳語→ affect dim flip transform vanish
返す の訳語→ pay reciprocate restitution
離す の訳語→ away bring disengage loose withdraw
離れる の訳語→ amble departure deviate expulsion flee
出る の訳語→ award betray dangle engage express finish forward get going out plunge practice quit ride see sit try
見る の訳語→ acknowledge behold blink check consume decide detect discern examine expect eye follow gauge gaze glare inspect inspection judge long look in measure observe peer peg picture read realize reckon recognize regard scan scrutinize seem sight size spot stare state study suggest surmise survey view wait watch witness