ちらっと の訳語→ briefly flash furtively glance little quick quickly
にじり寄る の訳語→ approach creep inch roam step
もぐりこむ の訳語→ cower get into penetrate reach squeeze
向く の訳語→ face look right swing turn wander
取り出す の訳語→ abstract bring drain light locate produce remove unwrap withdraw