× Q 翻訳類語辞典

light  

あかり の訳語→ glare glow

あっさりした の訳語→ austere casual

いくぶん の訳語→ considerably little marginally more partial slight slightly somewhat vaguely

かるく の訳語→ gently

すっきり の訳語→ properly tightly

ちらちらと の訳語→ surreptitious

つける の訳語→ assign bear fix flip follow furnish hit make plant plunge provide put settle shed stick take use wear write

ランプ の訳語→ lamplight ramp turnoff

一流 の訳語→ best big-time distinguished eminent first-class first-rate good great leading

火をつける の訳語→ ignite rekindle strike

角度 の訳語→ angle slant view

観点 の訳語→ probability way

顔を輝かせる の訳語→ beam brighten

気の利いた の訳語→ appropriate bright clever essential fancy graceful hip judicious smart stylish

輝き の訳語→ dazzling incandescence look luminosity radiance

輝く の訳語→ blaze garish gleam glitter shine sparkle

軽く の訳語→ brief casually ease easily gaily gentle lightly loose mildly quick softly

悟り の訳語→ liminality

の訳語→ brightness glint lightning sun

光り の訳語→ brilliance sunlight

細やかな の訳語→ delicate delicately

弱い の訳語→ mild shaky susceptible thready weak

取り出す の訳語→ abstract bring drain locate produce pull remove slide unwrap withdraw

少し の訳語→ almost begin bit briefly certain dash few handful narrowly remotely short shortly some thinly while

信号 の訳語→ signal stoplight

人目につく の訳語→ public sight

淡い の訳語→ bare dull faint milky pale uncertain vague

電気 の訳語→ electric electricity power

白い の訳語→ cloud grey white white-on-white

文句を言う の訳語→ argue blame complain contradict crib grumble object

明るい の訳語→ brightly bubbly cheerful expansive friendly gay jolly know optimistic outgoing positive radiant reveal sweet

そのほかの「light」で始まる語句・表現

light-hearted lightheartedly lightly lightning


Tweet