気まずい の訳語→ awkward difficulty eerie embarrassed embarrassment sour tense uncomfortable uneasy
弱い の訳語→ light mild susceptible thready weak
震える の訳語→ palpitation quake quiver shake shiver shudder tremble wavy