ふるわせる の訳語→ quake shake tremor
震える の訳語→ palpitation quiver shaky shiver tremble wavy
戦慄 の訳語→ dither fear jolt thrill
慄然とする の訳語→ chilling horror
