ふるえる の訳語→ heave pulsate quail shake shiver swing twitch vibrate waver
わなわなとふるえる の訳語→ jitter quivering shaking tremble trembling
震える の訳語→ palpitation quake shaky shudder wavy