そよぐ の訳語→ idling sweep wave
ゆらぐ の訳語→ linger lurch
わなわなとふるえる の訳語→ jitter quiver quivering shake shaking tremble
振動 の訳語→ oscillation undulation
