おどおどした の訳語→ frightened sheepishly unstable
ぞっとする の訳語→ detest dismaying dreadful frighten frightening gag hate horror scary tremendous willies
苛立ち の訳語→ annoyance frustration impatience irritated irritation vexation
気がかり の訳語→ bother concern unsettling wonder worrisome worry
気まずい の訳語→ awkward difficulty eerie embarrassed embarrassment shaky sour tense uncomfortable
中途半端な の訳語→ anonymous leaky neutral odd
不安 の訳語→ afraid alarm angst anguish anxiety apprehension apprehensive discomfort disquiet distress doubt fear fearful misgiving nerve nervousness perturbation scare strain terror uncertainty unease uneasiness unrest
不安げな の訳語→ anxious queasy uneasily
不吉な の訳語→ bad ill-fated nasty ominous oracular terrible unlucky
