unstable

おどおどした の訳語→ frightened sheepishly uneasy

定かならぬ の訳語→ tentative treacherous

不安定 の訳語→ free unsteadiness