ほとばしる の訳語→ burst erupt pour proceed shoot spill spout
何でも の訳語→ aught everything
暇 の訳語→ chance leisure moment quiet slow time unbusy
去る の訳語→ abandon depart die leave scoot
空いている の訳語→ available disengaged empty
空中 の訳語→ aerial air flying high-wire mid-air
自由な の訳語→ liberal open-ended unconventional
自由に の訳語→ independently liberally one’s unimpeded uninhibited
調達する の訳語→ acquire find scavenge supply
派手 の訳語→ brassy fancifully fancy flourish
不安定 の訳語→ unstable unsteadiness
自由 の訳語→ call carte blanche freedom liberty loose open smooth