ぎょっとする の訳語→ aghast amaze frightened
たたずむ の訳語→ halt hover stand static
凝結する の訳語→ condense solidify
凍りつく の訳語→ fix freezing stay
鈍る の訳語→ dull lose
