さらりと の訳語→ carelessly simply
じっくり の訳語→ carefully close closely extra fastidiously good long methodically patiently relish seriously thoughtfully
すらすらと の訳語→ fast lucidly quick readily silkily smoothly
やわらげる の訳語→ allay alleviate headway mute soften
軽やかな の訳語→ fancy soaring tripping
人あたりのいい の訳語→ cosy inoffensive