いなくなる の訳語→ dead depart departure go leave quit
おさまる の訳語→ bate contain cool dull ease fall fit hit modulation over pass rest settle sit soothe subside
それっきり の訳語→ again all chuck lose maintain
とぎれる の訳語→ break cease halt stop
なくなる の訳語→ decrease disappear drop dwindle evaporate run
ひそめる の訳語→ hush lower mop narrow
故障する の訳語→ fail malfunction
死ぬ の訳語→ collapse death kill perish
消滅する の訳語→ extinguish vanish
遂げる の訳語→ attain effectuate get win
片づく の訳語→ care neat order orderly
終わる の訳語→ be contained end pfft
命を落とす の訳語→ can kill sb
驚く の訳語→ amaze appreciation impress marvel shock shock oneself startled surprise surprised wonder