うまくいかない の訳語→ badly miscarry miss trouble
しくじる の訳語→ blow fluff fumble
ない の訳語→ absence empty less never no not nothing press refrain save want
減る の訳語→ decline drop erode fall lose mar slacken slow
故障する の訳語→ die malfunction
失敗する の訳語→ abort blob bungle flop just mess
不首尾 の訳語→ goof misfire setback
failed failing failure
