|
がらくた の訳語→ debris dreck junk rickrack ruck trash
ごたごた の訳語→ awkwardness bad confusion feud involvement messiness mix-up scrape trouble
たむろする の訳語→ assemble cluster congregate frequent lime lounge
めちゃくちゃ の訳語→ outrageous shambles zoo
ゴタゴタ の訳語→ altercation shit
ショック の訳語→ disturbing impact jolt loss shock upset
トラブル の訳語→ difficulty problem
窮地 の訳語→ jam mire pickle precipice quagmire quicksand
筋の通らない の訳語→ strange unjustifiable
混乱 の訳語→ anarchy bafflement churn confuse daze desperate disorganization disruption distracted muddle ravel
失敗する の訳語→ abort blob bungle fail flop just miscarry
醜い の訳語→ cruel dirty graceless loathsome misshapen repellent ugly unsightly
波瀾 の訳語→ disagreement discord
妨げる の訳語→ circumvent compromise deterrent distract encumber hamper impede inhibit poison preventive rouse shackle snooker stunt uncontaminate undermine
脈絡のない の訳語→ disconnected random
粗相 の訳語→ faux pas incontinence
|
|