いやらしさ の訳語→ obscenity ugliness vile
醜い の訳語→ cruel dirty graceless loathsome mess misshapen strange ugly unsightly