危険 の訳語→ chance danger dangerous deadly hairy harm life peril possibility potential pratfall risk safety trap
故障 の訳語→ defect malfunction outage
打撃 の訳語→ bat disruption disturbing hit
台無しにする の訳語→ botch shipwreck undo waste
痛めつける の訳語→ abuse assault scotch sucker
破壊 の訳語→ rape subversion take wrack
被害 の訳語→ attack involvement
崩れる の訳語→ break cave in crumble disintegrate fold lose topple