おっかない の訳語→ awful scary threatening
こわい の訳語→ beastly fear ferocity formidable gun-shy hard scared scaring severe
危険 の訳語→ chance damage danger dangerous deadly harm life peril possibility potential pratfall risk safety trap
