おそれ の訳語→ danger potential risk uneasiness
すき の訳語→ opportunity pause
できる の訳語→ able assemble can capable develop give good have know manage offer open permissible possible power provide understand will yes
なりゆき の訳語→ development scene
ふと の訳語→ abruptly accidental briefly dare inadvertently instantly involuntarily just momentary soon sudden suddenly unbidden unexpectedly when
チャンス の訳語→ advantage instant option shot time way
可能性 の訳語→ benefit capability likelihood likely maybe odds possibility potentiality probability promise prospect tendency thing viability
暇 の訳語→ free leisure quiet slow unbusy
確率 の訳語→ odd percentage
危険 の訳語→ damage dangerous deadly hairy harm life peril pratfall safety trap
危険性 の訳語→ dangerousness urgency
機会 の訳語→ hour incident reason situation turn window
偶然 の訳語→ accident coincidence fluke fortuitously happenstance hazard pat
見込み の訳語→ expectancy hope opening reckoning
望み の訳語→ ambition aspiration desire request want wish
誘い の訳語→ come-on exhortation interest invitation overture
きっかけ の訳語→ clue crowbar cue encouragement introduction lead springboard timing tipping point turning point yeast
余裕 の訳語→ afford boldness ease easy interval luxury redundancy spare wiggle room