一流の の訳語→ best good mighty quaint rarefied respectable top-notch
花形 の訳語→ belle celebrity floret star
痛いところ の訳語→ nerve spot
切り札 の訳語→ card chance golden ticket leverage mean trump
acedia acerbic