おそれ の訳語→ chance potential risk uneasiness
危険 の訳語→ damage dangerous deadly hairy harm life peril possibility pratfall safety trap
気づかい の訳語→ concern courtesy fear worry
心配 の訳語→ angst anxiously apprehension distress fret perturbation regret scared wish worried
