気づかい の訳語→ concern danger fear worry
儀礼的 の訳語→ half-hearted polite politely
権利 の訳語→ business power right rights
好意 の訳語→ appreciation benefit favor generosity goodwill intervention kindness like offer trust
丁重 の訳語→ courteous courtly dignity
丁重に の訳語→ courteously nice regard reverently
便宜 の訳語→ advantage allowance convenance
礼儀 の訳語→ civility decency manner politeness propriety protocol thank-you