うやうやしく の訳語→ civilly gravely politely
つつましく の訳語→ discreetly modest modestly pious unassumingly
神妙に の訳語→ dutifully obediently piously
大儀そうに の訳語→ cumbersome lazily reluctantly stiffly tiredly wearily
丁重に の訳語→ courteously courtesy nice regard
