そこそこ の訳語→ about adequately barely little lot minimum reasonably yet
つつましく の訳語→ discreetly modest pious politely reverently unassumingly
ほどほどに の訳語→ moderately moderation
ケチな の訳語→ churlish insignificant motherfuckin’ parsimonious
謙遜 の訳語→ humility modesty
控え目に の訳語→ carefully humbly mildly softly