あまり の訳語→ about change entirely exactly excess few more much pretty quite rather really relatively seldom singularly so somewhat sufficiently terribly too utterly very with
いくつか の訳語→ certain couple number several some
いくぶん の訳語→ considerably light marginally partial slight slightly vaguely
いくらか の訳語→ bit bob small something spot
いささか の訳語→ almost embarrassed highly least mild mildly moderately partly somehow sometimes trifle
うっすらと の訳語→ dim dimply faint faintly gently half mere tentatively thin thinly
かすかな の訳語→ allusive distant evanescent feeble gentle lightly low meager soft tender thready tremulous vanish wan wee wispy
かぼそい の訳語→ papery slow tiny weak
かろうじて の訳語→ barely dimly fairly just labor miraculously only simply
かわいい の訳語→ amiable baby cute darling lovely matching petit sweet sweet-faced sweet-looking
くだらん の訳語→ bloody bull dumb lousy pesky piss-awful well
ぐっと の訳語→ deep deeply deliberately directly far sharply wildly
ささいな の訳語→ minor obscure simple
ささやかな の訳語→ fringe humble inconsequential modest pitiful puny
そこそこ の訳語→ adequately lot minimum modestly reasonably yet
そっと の訳語→ calmly carefully cautiously covertly delicately discreetly ease furtive furtively gingerly guardedly loosely politely quick quickly quiet quietly secretly silently slowly softly stealthily stealthy tenderly tentative
それとなく の訳語→ absently carelessly casual casually cunningly discreet friendly generally obliquely subtly surreptitiously unobtrusively vague veiled
たまに の訳語→ intermittently occasional occasionally
ちっぽけな の訳語→ miniature minuscule petty pygmy
ちびの の訳語→ diminutive peewee
ちょっと の訳語→ brief briefly brisk but hey hi jiffy maybe merely moment nearly nominal now pinch psst pure right sec shortly sort totally touch tut while
ちょっとした の訳語→ clever high-class seasoned sensible trifling
ちょっぴり の訳語→ dollop drop skimpily
ちらちらと の訳語→ surreptitious
どこか の訳語→ grapevine look obviously part somebody someplace somewhere wherever
なおも の訳語→ continue further long same still
なにか の訳語→ anything embarrassment incoherently someone what
なんだか の訳語→ could hardly kind probably seem seemingly
なんとなく の訳語→ actually connotation distinct effortlessly general imprecisely inexplicably intuitively
ばかり の訳語→ all collection constantly early exclusively firmly for frequently full many mostly newly none peculiar predominantly recently repeatedly whole
ほとんど の訳語→ alike completely good indeed largely like majority most near often practically rarely virtually
ほんの の訳語→ desperately even precious
まるで の訳語→ absolute absolutely altogether amazingly clean complete extremely perhaps sound total veritable whatever wholly
わずかに の訳語→ fractionally trace
一口 の訳語→ mouthful once spoonful taste
希薄な の訳語→ rarefied serous tangential
叫び の訳語→ appeal call cry exclamation hue roar shriek squeal yearning yelp
狭い の訳語→ constricted cramped limit parochial
軽い の訳語→ breezy conversational exciting informal thrilling
限られた の訳語→ restricted scant
細い の訳語→ fine lank scrawny slender slim slit wiry
次第に の訳語→ down gradually progressively steady
小さく の訳語→ inconspicuous weakly
小さな の訳語→ dull shoestring small-time
小型 の訳語→ undersized
小柄な の訳語→ bantam meaty smallish
少し の訳語→ begin dash handful narrowly remotely
少なからず の訳語→ considerable greatly
心持ち の訳語→ emotion feel feeling heart intention live mood
素敵な の訳語→ attractive beaut
田舎の の訳語→ country greenfield local rural
不思議な の訳語→ bizarre curious fantastic funnily funny incredible odd oddly puzzling strange strangely subtle unusual
