ぎりぎりの の訳語→ just last scanty shoestring
わずかな の訳語→ conservative fugitive meager minimal minute perceptibly slightest slightly
限られた の訳語→ confined little restricted
少ない の訳語→ contained less long lower sparsely
切り詰める の訳語→ stint truncate whittle
貧弱な の訳語→ inferior insignificant insubstantial jerry lousy low small unlovely weedy
