ぎりぎりの の訳語→ just last scant scanty
小さな の訳語→ baby bit dull faint gentle little low mild miniature minor modest narrow petit rather short slight small small-time thin tiny
