かわいい の訳語→ amiable baby cute darling little lovely matching sweet sweet-faced sweet-looking
ささいな の訳語→ minor obscure simple small
軽い の訳語→ breezy casual conversational exciting gentle informal mild mildly neat quick slight soft thrilling
重要でない の訳語→ irrelevant standard zilch
小さな の訳語→ bit dull faint low miniature modest narrow rather shoestring short small-time thin tiny