とぼけた の訳語→ absent-minded punch-drunk sleek
軽い の訳語→ breezy casual exciting gentle informal little mild mildly minor neat petit quick slight small soft thrilling
『恋愛の科学』 越智啓太著
出会いと別れをめぐる心理学 心理学実験・調査でここまでわかった恋愛の真実 ・イケメンの前では少食になる戦略的自己呈示 ・上手な別れ方・失恋からの立ち直り方 |