ちっぽけな の訳語→ little minor minuscule petty pygmy small tiny
ように の訳語→ as equivalent like show so suggest
小さな の訳語→ baby bit dull faint gentle low mild modest narrow petit rather shoestring short slight small-time thin