これっぽっちも の訳語→ barely least
わずかな の訳語→ conservative fugitive meager minimal minute perceptibly scant scanty slightly