generally

いつも の訳語→ abiding absolutely all always constant constantly ever evermore every exclusively forever invariable invariably long never normally other perpetual perpetually rarely regularly religiously routinely so sometimes steady strictly throughout traditionally unwavering used usual wholly

おおかた の訳語→ almost likely lot most must probably they

おおむね の訳語→ general largely mostly usually virtually

それとなく の訳語→ absently carelessly casual casually cautiously covertly cunningly delicately discreet discreetly friendly gently little obliquely somehow subtly surreptitiously unobtrusively vague veiled

たいがい の訳語→ nearly

たいてい の訳語→ essentially mainly often practically principally

だいたい の訳語→ anyway average besides fairly idea nicely roughly whole

つねに の訳語→ something

とかく の訳語→ tend

どちらか の訳語→ one

ふつう の訳語→ common customarily customary normal normality right

もともと の訳語→ basically fundamental habitually indeed inherently intrinsically natural once originally personally primarily really

一般に の訳語→ popularly

全体 の訳語→ creation entire entirety ground overall total wholeness

総じて の訳語→ together

誰もが の訳語→ everyone none

半ば の訳語→ conglomeration half halfway middle partially

決まって の訳語→ as a matter of tradition