おおむね の訳語→ general generally largely most mostly usually
すでに の訳語→ already anyway even just now then
ぜったいに の訳語→ certainly completely dead
たぶん の訳語→ apparently maybe perhaps prob’ly probably
ほとんど の訳語→ alike almost barely fairly few good half hardly indeed like little majority much near nearly often practically quite rarely rather really singularly totally very
ほぼ の訳語→ about nigh roughly sufficiently
まったく の訳語→ absolutely actually altogether apparent but cold considerably distinctly entirely exact exactly exceedingly extremely fully genuine gevalt God goddamn gosh great hell intense man merely naturally never outstanding particularly perfectly precisely pretty simply some squeaky strongly such supremely surely truly vastly well what yes
まるで の訳語→ absolute all amazingly clean complete kind so sort sound total veritable whatever wholly wildly
近い の訳語→ before close closely immediate imminent proximity short
実際 の訳語→ actuality fact forsooth obviously personally practice
実質的に の訳語→ effectively materially
同然 の訳語→ indistinguishable know something tantamount
文字どおり の訳語→ definitely mean physically pure virtual
いわば の訳語→ more per se proverbially this