あからさまな の訳語→ bare blatant blunt clearly direct downright explicitly naughty obvious open outright reckless unsubtle
いかにも の訳語→ certainly clear completely considerable decided deeply deliberately eminently evident evidently exactly exceedingly extraordinarily extremely forsooth genuinely great highly ideally indeed just like most obviously only perfectly pseudo rather real really right seem seemingly simple so spotlessly strained such terribly that too true typically unexpectedly utterly very
これといった の訳語→ effective especially particular refined
まったく の訳語→ absolutely actually altogether but cold considerably distinctly entirely exact fully genuine gevalt God goddamn gosh hell intense man merely naturally never outstanding particularly practically precisely pretty quite simply some squeaky strongly supremely surely totally truly vastly virtually well what yes
よくわかる の訳語→ appreciate articulate follow grasp understand
らしきもの の訳語→ ghost possible sort
わかる の訳語→ admit agree ascertain catch certain clue conscious count decide discern discover fancy fathom feel figure find form gather get git guess hear identify imagine indicate isolate know learn make measure notice offer palpable perceive pinpoint place prone prove realise realize recognise recognition recognize register respect see sense sensitive share spot sure sympathize tell trace traceable understandable witness
一見 の訳語→ apparently appear intuitively outwardly reasonably seeming sound
見たところ の訳語→ around look visible
装う の訳語→ affect parody portray rig try
目に見える の訳語→ discernible observable
様子 の訳語→ about air behavior behaviour condition indication layout manner mood rate sign spirit temper thing way welfare
