ことさら の訳語→ deliberate deliberately determined elaborately extra positively remarkably stubbornly studied studious very
ことのほか の訳語→ deceptively especially extremely great inordinately peculiar singularly surprisingly unusually
さして の訳語→ about across equally much overly particular so to
さほど の訳語→ all even half not probably right
それほど の訳語→ any enough less really such
たいそう の訳語→ big desperate exceptionally fairly how well
つまり の訳語→ because briefly but essentially exactly i.e. just mean perhaps that
とくに の訳語→ most obvious outdo unduly
とっておきの の訳語→ best delightful enjoy favorite special
とりわけ の訳語→ chiefly main notably primarily specially
なお の訳語→ again certainly further long more still
ひどく の訳語→ acutely almost as atrociously awful bad completely curiously deeply definitely disproportionately distastefully enormously exceedingly excruciatingly extraordinarily extreme genuinely grossly hard heavily heavy highly incredibly indeed infinitely intense magnificent monumentally nicely painfully palpably passionately profoundly rather royally serious severe severely sincerely somehow startlingly sufficiently terribly throughly thundering utterly wildly wonderfully worse
ほんとうに の訳語→ absolutely actually adventure boring honestly perfectly pretty quite seriously sheer totally yes
まったく の訳語→ altogether apparent cold considerably distinctly entirely exact fully genuine gevalt God goddamn gosh hell man merely naturally never outstanding practically precisely simply some squeaky strongly supremely surely truly vastly virtually
よほど の訳語→ appalling comfortable damned far gravely progressively
異常に の訳語→ atypically crazily strangely
一途 の訳語→ earnest passionate
格別 の訳語→ conspicuous discernible marked
決して の訳語→ decidedly triumphantly
大いなる の訳語→ high immense large mighty
第一 の訳語→ anyway besides finally first primacy though
特に の訳語→ noticeably
特別 の訳語→ administrative below-the-line exception exceptional fancy particularity raging something
